-
1 ammasso del legname
Dictionnaire polytechnique italo-russe > ammasso del legname
-
2 deposito del legname
Dictionnaire polytechnique italo-russe > deposito del legname
-
3 idrolisi del legname
Dictionnaire polytechnique italo-russe > idrolisi del legname
-
4 magazzino del legname
Dictionnaire polytechnique italo-russe > magazzino del legname
-
5 piegatura del legname
Dictionnaire polytechnique italo-russe > piegatura del legname
-
6 specie del legname
-
7 ammasso del legname
сущ.лесопил. лесозаготовкиИтальяно-русский универсальный словарь > ammasso del legname
-
8 assortimento del legname
сущ.экон. сортамент лесаИтальяно-русский универсальный словарь > assortimento del legname
-
9 assortimento mercantile del legname
сущ.экон. товарный сортамент лесаИтальяно-русский универсальный словарь > assortimento mercantile del legname
-
10 legname
m.древесина (f.), лес, дерево (n.) -
11 lumber
I ['lʌmbə(r)]1) AE (wood) legname m. (da costruzione)II 1. ['lʌmbə(r)]verbo transitivo BE colloq.2.to be lumbered with sb., sth. — essere costretti a subire o doversi sorbire qcn., qcs.
verbo intransitivo AE (cut timber) tagliare, fare legnameIII ['lʌmbə(r)]verbo intransitivo (anche lumber along) (move clumsily) muoversi goffamente e sgraziatamente; (rumble) [ vehicle] passare pesantemente, facendo fracassoto lumber in, out — entrare, uscire con passo pesante
* * *I 1. noun1) (old unwanted furniture etc.)2) (timber sawn up.)2. verb(to give (someone) an unwanted responsibility: to lumber someone with a job.)II verb(to move about heavily and clumsily.)* * *lumber /ˈlʌmbə(r)/n.● (naut.) lumber carrier, nave addetta al trasporto del legname □ lumber jacket, giubbone ( da boscaiolo) □ lumber mill, segheria □ lumber room, ripostiglio; stanza di sgombero □ lumber scaler, misuratore di legname da costruzione.(to) lumber (1) /ˈlʌmbə(r)/A v. t.1 ingombrare; riempire alla rinfusa2 ammonticchiare; accatastareB v. i.(to) lumber (2) /ˈlʌmbə(r)/v. i.muoversi pesantemente, rumorosamente● to lumber along (o past, by), passare con grande fracasso (o frastuono): The big lorries lumbered along, i grossi camion sono passati con gran fracasso.* * *I ['lʌmbə(r)]1) AE (wood) legname m. (da costruzione)II 1. ['lʌmbə(r)]verbo transitivo BE colloq.2.to be lumbered with sb., sth. — essere costretti a subire o doversi sorbire qcn., qcs.
verbo intransitivo AE (cut timber) tagliare, fare legnameIII ['lʌmbə(r)]verbo intransitivo (anche lumber along) (move clumsily) muoversi goffamente e sgraziatamente; (rumble) [ vehicle] passare pesantemente, facendo fracassoto lumber in, out — entrare, uscire con passo pesante
-
12 лесозаготовки
ammasso м. del legname* * *мн.taglio m del bosco, ammasso m del legname* * *nwood.cut. ammasso del legname -
13 лесозаготовительные работы
lavori di ammasso del legname, ammasso m del legnameDictionnaire technique russo-italien > лесозаготовительные работы
-
14 lumbering
['lʌmbərɪŋ]aggettivo [animal, person] sgraziato, goffo; [ vehicle] che avanza pesantemente; fig. [ bureaucracy] macchinoso, pesante* * *lumbering (1) /ˈlʌmbərɪŋ/a.1 pesante; ingombrante; voluminoso2 rumoroso; fragoroso3 goffo; sgraziato.lumbering (2) /ˈlʌmbərɪŋ/n. [u] (spec. USA)1 abbattimento di alberi; taglio del legname2 commercio del legname.* * *['lʌmbərɪŋ]aggettivo [animal, person] sgraziato, goffo; [ vehicle] che avanza pesantemente; fig. [ bureaucracy] macchinoso, pesante -
15 warp
I [wɔːp]1) (in wood, metal) deformazione f., incurvatura f. (in di)2) tess. ordito m.3) fig.II 1. [wɔːp] 2.verbo intransitivo deformarsi; [ wood] imbarcarsi* * *I 1. [wo:p] verb1) (to make or become twisted out of shape: The door has been warped by all the rain we've had lately.)2) (to cause to think or act in an abnormal way: His experiences had warped his judgement/mind.)2. noun(the shape into which something is twisted by warping: The rain has given this wood a permanent warp.)- warpedII [wo:p] noun(usually with the) the set of threads lying lengthwise in a loom during weaving (the other being the weft [weft]).* * *[wɔːp]1. n(in weaving) ordito, (of wood) curvatura, deformazione f2. vt(wood) deformare, curvare, (fig: mind, personality, judgment) influenzare negativamente3. vi(wood) deformarsi, curvarsi* * *warp /wɔ:p/n.1 [u] (ind. tess.) ordito3 (fig.) deviazione dalla normalità; inclinazione al vizio; pervertimento4 (naut.) (cavo da) tonneggio5 (geol.) deformazione6 [u] (geol.) sedimento alluvionale7 (scient.) curvatura, distorsione ( dello spazio, del tempo): space and time warp, curvatura spazio-temporale● (ind. tess.) warp beam, subbio dell'ordito □ (tecn.) warp knitting, maglieria catena ( processo) □ (scherz., fam.) warp speed, velocità warp (velocità fantascientifica, altissima).(to) warp /wɔ:p/A v. t.1 curvare; storcere; distorcere; deformare: The excessive heat had warped the planks, il caldo eccessivo aveva distorto le assi2 (fig.) pervertire; guastare, viziare: a judgement warped by self-interest, un giudizio viziato dall'interesse personale3 (comput.) alterare, distorcere5 (ind. tess.) ordire7 (aeron.) svergolareB v. i.1 curvarsi; inarcarsi; storcersi; distorcersi; deformarsi: Seasoned timber won't warp, il legname stagionato non si deforma3 (aeron.) svergolarsi● (naut.) to warp a ship astern, tonneggiarsi di poppa □ a warped account, un resoconto distorto; un travisamento dei fatti.* * *I [wɔːp]1) (in wood, metal) deformazione f., incurvatura f. (in di)2) tess. ordito m.3) fig.II 1. [wɔːp] 2.verbo intransitivo deformarsi; [ wood] imbarcarsi -
16 stumpage
stumpage /ˈstʌmpɪdʒ/3 (leg.) diritto di far legna -
17 лесозаготовки
мн.taglio m del bosco, ammasso m del legname -
18 лесозаготовки
-
19 stagionatura
f спец.1) выдержка, выдерживаниеla stagionatura del legname — сушка древесины2) кондиционирование ( бумаги)3) естественное старение ( металла) -
20 лесосплав
м.flottazione f / fluitazione f del legname
См. также в других словарях:
Arte dei Maestri di Pietra e Legname — Médaillon de la corporation sur la façade d Orsanmichele … Wikipédia en Français
Arte del Cambio — Armoiries de l Arte del Cambio Le florin d or Avers et revers L Arte del Cambio est une corporation des arts et … Wikipédia en Français
Roman Catholic Archdiocese of Messina-Lipari-Santa Lucia del Mela — The Archdiocese of Messina was originally founded as the Diocese of Messina but was raised to the level of an archdiocese on September 30, 1986 with the merging with the former Diocese of Lipari (1131) and Prelatura of Santa Lucia del Mela (1206) … Wikipedia
Liste des canaux de Dorsoduro — Localisation de Dorsoduro à Venise. Cet article recense les canaux de Dorsoduro, sestiere de Venise en Italie. Sommaire … Wikipédia en Français
nodo — nò·do s.m. AU 1a. legatura di due capi di una fune (o di un filo, nastro e sim.) o di una fune a un altra o di una fune a un oggetto, ecc., eseguito in modo diverso a seconda delle differenti funzioni: stringere, allentare un nodo, fare un doppio … Dizionario italiano
vecchio — / vɛk:jo/ [dal lat. tardo e pop. veclus per il lat. class. vetulus, dim. di vetus vecchio ]. ■ agg. 1. a. [di persona, che ha un età avanzata: due v. sposi ] ▶◀ (lett.) annoso, anziano, attempato, avanti negli anni, (poet.) prisco (ant., poet.)… … Enciclopedia Italiana
scarico — scarico1 / skariko/ agg. [der. di carico1, col pref. s (nel sign. 1)] (pl. m. chi ). 1. [privo del carico, in quanto non è stato ancora caricato o è stato già scaricato: l autotreno ha fatto il viaggio di ritorno s. ] ▶◀ libero, sgombro, vuoto.… … Enciclopedia Italiana
Rio delle Torreselle — 45° 25′ 48″ N 12° 19′ 50″ E / 45.43, 12.3305 Le rio delle Torreselle (en vénitien … Wikipédia en Français
fessurazione — fes·su·ra·zió·ne s.f. CO il fessurarsi e il suo risultato: la fessurazione delle rocce, del suolo, del legname, dei formaggi stagionati, del cemento armato, di una struttura anatomica {{line}} {{/line}} DATA: 1956 … Dizionario italiano
Padola (Bach) — Padola Torrente Padola; Wasserfall südlich des KreuzbergpassesVorlage:Infobox Fluss/KARTE fehlt … Deutsch Wikipedia
infradiciamento — in·fra·di·cia·mén·to s.m. 1. BU l infradiciare, l infradiciarsi e il loro risultato 2. TS agr. processo di umidificazione della materia organica del terreno in presenza di ossigeno | deterioramento del legname causato da funghi parassiti {{line}} … Dizionario italiano
